1 00:00:44,880 --> 00:00:47,758 Kaart toch? Nee, helaas niet. 2 00:00:47,960 --> 00:00:50,520 Ik hoef niet. 3 00:01:37,840 --> 00:01:42,868 Ja, wat is er? Gas en elektriciteit vanaf hier is een waarschuwing. 4 00:01:45,200 --> 00:01:48,397 Nou, er is niets ergs. 5 00:01:48,600 --> 00:01:51,512 Welk deel van het bedrag van de schuld? 6 00:01:51,720 --> 00:01:55,554 Mam kijk, dit is oma. Alsjeblieft en bedankt dan. 7 00:01:55,760 --> 00:02:01,869 Maar ik heb de schuld betaald. Er moet sprake zijn van een vergissing. Laat mij hiervoor zorgen. 8 00:02:02,080 --> 00:02:05,436 Kun je... kun je iets voor me halen? 9 00:02:06,920 --> 00:02:10,435 Laten we gaan werken. Waarom zijn ze nog niet klaar? 10 00:02:10,640 --> 00:02:14,394 Ik wil niet naar een Halloween-wedstrijd. Waarom niet? 11 00:02:14,600 --> 00:02:18,639 Omdat? Doe het niet, het wordt geweldig. 12 00:02:20,240 --> 00:02:23,550 Waarom ben je zo verdrietig? Wat is er mis met jou? 13 00:02:23,760 --> 00:02:28,550 Ik wil geen weerwolf zijn. Meer van "Spikeboy's" kostuum was verdwenen. 14 00:02:28,760 --> 00:02:33,197 Kijk eens naar die klauwen. Wat denk je? 15 00:02:33,400 --> 00:02:35,709 Best eng, toch? 16 00:02:38,040 --> 00:02:41,191 Normaal gesproken ben ik bang voor je. Geweldig. 17 00:02:41,400 --> 00:02:47,032 Geef mij de kettingen. Oké. 18 00:02:48,560 --> 00:02:52,712 Ulvemand, geef me alsjeblieft de handboeien. 19 00:02:54,920 --> 00:02:58,037 Te dicht bij de moeder. Sluiten? 20 00:02:59,440 --> 00:03:01,954 Kun je het goed zien? 21 00:03:15,160 --> 00:03:17,720 Moeder? 22 00:03:17,920 --> 00:03:21,833 Kan ik een slang krijgen voor mijn verjaardag? 23 00:03:22,040 --> 00:03:28,149 Heeft u iets dat kan worden aangedreven door de Legokon? 24 00:03:33,880 --> 00:03:37,395 Zie het...Kijk ernaar! 25 00:03:39,120 --> 00:03:41,429 "Trick or treat!" 26 00:03:41,640 --> 00:03:43,119 Doei. 27 00:03:43,320 --> 00:03:44,594 Bedankt. 28 00:03:44,800 --> 00:03:45,949 "Trick or treat!" 29 00:03:46,160 --> 00:03:49,470 Wees voorzichtig. Wees voorzichtig met de stap. Het spijt me. 30 00:03:55,440 --> 00:03:57,635 Oké, laten we gaan. 31 00:04:40,720 --> 00:04:45,635 Heb je vuur? Ik denk het wel. 32 00:05:01,800 --> 00:05:04,951 En wat is er met de jurk? 33 00:05:05,160 --> 00:05:09,711 Ik ben een verpleegster. Ben jij niet een Florence Nightingale-type? 34 00:05:11,040 --> 00:05:14,191 Eigenlijk is het voor mij mijn werk. Echt waar? 35 00:05:27,880 --> 00:05:33,955 Kijk hier eens naar. Ze gaven mij de baan. 36 00:05:34,160 --> 00:05:37,869 We hebben al een kast, en dat is iets anders. De tweede badkamer. 37 00:05:38,080 --> 00:05:42,517 De eerste is nog niet gedaan sinds we hier zijn. 38 00:05:46,880 --> 00:05:50,077 Heb je iets voor mij meegenomen? 39 00:05:56,040 --> 00:06:01,592 Heb je niets voor mij meegenomen? Slechts één setje. 40 00:06:02,800 --> 00:06:06,031 Nou ja, ik kan het zelf wel aan. 41 00:06:28,600 --> 00:06:31,068 Dat vind ik leuk. 42 00:06:33,320 --> 00:06:38,075 Het is een goede badkamer. 43 00:06:38,280 --> 00:06:41,192 Mooi. 44 00:06:42,480 --> 00:06:45,040 Ik wil een inbouw hottub. 45 00:06:46,160 --> 00:06:48,913 Comfortabeler om tegen te gaan. 46 00:07:05,960 --> 00:07:10,431 Jij niet? Het spijt me, ik heb gewoon geen zin in seks. 47 00:07:13,280 --> 00:07:14,190 Oké. 48 00:07:14,400 --> 00:07:18,837 Vat het niet persoonlijk op. Er is niets mis. Akkoord. 49 00:07:25,720 --> 00:07:30,874 Wat vind jij van deze schilderijen? Pracht 50 00:07:39,320 --> 00:07:43,518 Kan dit gedaan worden? Nu begrijp ik het. 51 00:07:44,880 --> 00:07:47,155 Alsjeblieft. Wat is het? 52 00:07:47,360 --> 00:07:52,036 Kun jij het? Wat is er met hem gebeurd? 53 00:07:52,240 --> 00:07:55,198 Tijd. Ik heb het niet gedaan. 54 00:07:55,400 --> 00:07:58,312 Wie was hij? Wordt weer vervelend, toch? 55 00:07:58,520 --> 00:08:04,117 Als dit wordt gedaan door wild te spelen, worden alle spellen vernietigd. 56 00:08:14,280 --> 00:08:18,592 $ 17 wordt 58 cent. Er zijn een paar kortingsbonnen. 57 00:08:20,480 --> 00:08:23,392 Ze kunnen niet dragen. Ze zijn al verlopen. 58 00:08:23,600 --> 00:08:25,591 Echt waar. Ja. 59 00:08:28,440 --> 00:08:31,591 Deze is gemaakt van chocolade. 60 00:08:34,280 --> 00:08:36,840 Er is ook een goede oranje dzsúszból. 61 00:08:41,280 --> 00:08:43,840 Nee. Ze zijn ook oud. 62 00:08:44,040 --> 00:08:47,112 Nee Kunt u ze alstublieft adopteren? 63 00:08:48,760 --> 00:08:51,593 Waarom niet. 64 00:09:15,360 --> 00:09:17,954 Kijk hier eens naar. Wat is daar aan de hand? 65 00:09:18,160 --> 00:09:20,196 Laten we zeggen dat er iets goedkopers is, iets meer reptielen? 66 00:09:20,400 --> 00:09:23,472 Nee, het zijn er gewoon een paar. 67 00:09:23,680 --> 00:09:28,800 We komen nog een keer terug en nemen een slang. 68 00:09:29,000 --> 00:09:32,436 Nee, er is deze keer niet genoeg geld. En de verjaardag van mijn cheque? 69 00:09:32,640 --> 00:09:37,634 Het ligt niet alleen aan jou, je zult de camera moeten redden: een lamp, muizen... 70 00:09:38,520 --> 00:09:40,795 Nee. Opnieuw plaatsen. 71 00:09:49,960 --> 00:09:53,077 Hallo, je ontmoet. 72 00:09:53,280 --> 00:09:55,794 Ze gaven mij de kinderen levend in de auto. 73 00:09:56,000 --> 00:10:00,391 Geef mij... slechts één deel. 74 00:10:00,600 --> 00:10:05,515 Hoe zit het met de week ervoor? Ik geef het je, maar nu heb ik geen geld. 75 00:10:05,720 --> 00:10:08,678 Opnieuw? Betaal ervoor, weet je. 76 00:10:08,880 --> 00:10:12,873 Geef mij nog een week. Ik kan het niet helpen. 77 00:10:13,080 --> 00:10:16,356 Dit is de derde week. Doe dat niet. 78 00:10:16,560 --> 00:10:18,835 Heeft u een baan? Zeer laat met betalen. 79 00:10:19,040 --> 00:10:23,955 Kom terug als je geld hebt, je schuld kunt betalen en vrij bent. 80 00:10:26,360 --> 00:10:28,510 Ik wil niet dat ze zich opstapelen. 81 00:12:35,680 --> 00:12:40,470 Ik hoop dat je het geld hebt om hierheen te komen. Ja, er is geld voor een halve gram. 82 00:12:40,680 --> 00:12:43,274 Laat het zien. 83 00:12:50,680 --> 00:12:55,629 Ik accepteer geen cheques. Dit is alles. 84 00:12:55,840 --> 00:12:59,389 Daar is niets mis mee. Het is een verjaardagscadeau, dat ik hier heb geschreven. 85 00:12:59,600 --> 00:13:02,831 Dat vind ik niet leuk. Dit was een kindje. 86 00:13:03,040 --> 00:13:07,079 Ik zet het terug zodra ik mijn salaris krijg. 87 00:13:07,280 --> 00:13:12,229 Ik denk dat het nu jouw schuld is. Dit zette een controle op het. 88 00:13:13,200 --> 00:13:17,591 Zet de prullenbak. Het is al te laat en te koud. 89 00:14:44,720 --> 00:14:48,235 Irene Wat gebruik jij? Cocaïne. 90 00:14:48,440 --> 00:14:52,592 Neus, gerookt of teer? Neus. 91 00:14:52,800 --> 00:14:56,873 Wanneer is het begonnen? De middelbare school. 92 00:14:59,360 --> 00:15:04,798 Heb je geprobeerd hem tegen te houden? Ja meerdere keren. 93 00:15:05,000 --> 00:15:12,759 Door de werkgever of hier? Nee, ik heb mijn vrijheid. 94 00:15:12,960 --> 00:15:14,712 Ik weet het niet? Nee. 95 00:15:14,920 --> 00:15:18,469 Dus ik heb geen problemen op het werk? 96 00:15:18,680 --> 00:15:22,434 Ik heb niets. Oké, oké. 97 00:15:22,640 --> 00:15:26,235 Kinderen? Ja. Wij hebben twee kinderen. 98 00:15:27,640 --> 00:15:30,632 Weten zij wat ze eraan kunnen doen? 99 00:15:36,600 --> 00:15:40,639 Wauw... Dit is een goede vraag. 100 00:15:40,840 --> 00:15:43,832 Ik niet... Oké. 101 00:15:44,040 --> 00:15:49,512 Denk je dat dat waar is? We moeten eerlijk zijn tegen anderen. 102 00:15:49,720 --> 00:15:51,597 WAAR? 103 00:15:51,800 --> 00:15:58,990 Ik begrijp dat je alleen jezelf gebruikt, 104 00:15:59,200 --> 00:16:04,672 en er zijn geen problemen op het werk of thuis. 105 00:16:04,880 --> 00:16:09,476 Maar je bent of bent verslaafd geweest aan drugs. 106 00:16:12,760 --> 00:16:16,833 En het zou mij verbazen als kinderen zich hiervan niet bewust zijn. 107 00:17:11,760 --> 00:17:17,517 Hoe dan ook, we weten alles over verslaving en hoe we deze kunnen verslaan. 108 00:17:17,720 --> 00:17:20,871 Is er iemand die verstand heeft van verslaving? 109 00:17:22,560 --> 00:17:25,279 Bedankt voor őszinteségetekért. 110 00:17:25,480 --> 00:17:27,914 Dit zijn ernstige verslavingen. 111 00:17:28,120 --> 00:17:32,033 Hoe kun je die man overtreffen? 112 00:17:32,240 --> 00:17:35,277 Lucy, ga jij winnen? 113 00:17:35,480 --> 00:17:40,270 Ik probeer zelf de geest van het spel te vinden, en dit kan je helpen. 114 00:17:40,480 --> 00:17:45,395 Als het je helpt, dan is dat prima. Ga door tot je helemaal overtuigd bent. 115 00:17:45,600 --> 00:17:50,628 Maar als dit niet werkt, zoek dan iets nieuws dat je zal helpen. 116 00:17:51,960 --> 00:17:53,632 Hector, ga jij winnen? 117 00:17:53,840 --> 00:17:57,799 Ik blijf thuis, doe de deur niet open en neem de telefoon niet op. 118 00:17:58,000 --> 00:18:01,276 Dat is alles? 119 00:18:02,520 --> 00:18:07,674 Het is beter dan wanneer ze uit elkaar gingen en ik dom was. Ik twijfel er niet aan. 120 00:18:07,880 --> 00:18:11,953 En ik denk aan de manier waarop mensen hier opereren. 121 00:18:13,920 --> 00:18:19,199 We spraken dus over hoe we verslaving kunnen overwinnen. 122 00:18:19,400 --> 00:18:25,270 Hoe kunnen we dat compleet vergeten. 123 00:18:31,560 --> 00:18:35,314 Hé, wat is er? Wat is er nieuw Lucia? 124 00:18:36,720 --> 00:18:41,475 Hoe gaat het mama? Een nieuwe vriend. 125 00:18:45,160 --> 00:18:48,197 Zoals aardappelen, goede smaak. 126 00:18:49,960 --> 00:18:52,599 Ik heb geen honger. 127 00:18:52,800 --> 00:18:55,598 Een lege maag zal de zaken hier alleen maar erger maken. 128 00:18:55,800 --> 00:18:59,793 Eet nu. Dit is de enige maaltijd van de dag. 129 00:19:01,000 --> 00:19:03,514 Het is waar. 130 00:19:42,480 --> 00:19:44,232 Wat doe jij hier? 131 00:19:47,240 --> 00:19:52,598 Dus maakt het je echt uit of. Ja, voor een tijdje, ja. 132 00:19:57,240 --> 00:20:00,550 Ik zal je laten zien waar de telefoon is. 133 00:20:14,360 --> 00:20:17,955 Van daaruit ging hij verder. 134 00:20:19,160 --> 00:20:22,118 Hier is de sleutel en sluit deze. Bedankt. 135 00:20:46,840 --> 00:20:50,628 Ben? Hallo, ik ben mama. 136 00:20:50,840 --> 00:20:53,957 Gefeliciteerd. 137 00:20:55,640 --> 00:21:01,476 Leuk voor je verjaardag? Ja. 138 00:21:24,040 --> 00:21:29,398 Mee eens iedereen. Het eerste wat we doen, is onze handen naar het plafond heffen 139 00:21:29,600 --> 00:21:34,116 en strekken, alsof we naar de sterren willen reiken. 140 00:21:34,320 --> 00:21:38,233 Nou, laten we naar beneden gaan. 141 00:21:40,280 --> 00:21:43,590 Irene Is er een probleem? 142 00:21:43,800 --> 00:21:49,193 Laten we het doen. Wees een beetje moeilijk. Maar als je doorgaat. 143 00:21:49,400 --> 00:21:51,436 Dus om dit te doen. 144 00:21:51,640 --> 00:21:52,550 Super. 145 00:21:52,760 --> 00:21:56,673 Oké Hector, knieën iets naar achteren. 146 00:21:57,800 --> 00:22:02,430 Schouders iets lager. Doodt het het verlangen naar het materiële in ons? 147 00:22:02,640 --> 00:22:04,312 Ja, het is een hulpmiddel. 148 00:22:04,520 --> 00:22:08,991 De laatste tijd voel ik mij als een aap in een kooi. 149 00:22:09,200 --> 00:22:13,512 Deze methode helpt dit te corrigeren. Wat geeft mij een vrij gevoel? 150 00:22:13,720 --> 00:22:17,759 Ja, om de pijn in je lichaam te elimineren. 151 00:22:17,960 --> 00:22:20,952 Het maakt deel uit van de oefening. 152 00:22:21,160 --> 00:22:23,355 En het kan helpen. 153 00:22:23,560 --> 00:22:25,198 Super. 154 00:22:50,760 --> 00:22:52,352 Waar zijn de kinderen? 155 00:22:52,560 --> 00:22:57,918 Ik wil deze plek niet zien. Wat is er met hen aan de hand als ze mij ontmoeten? 156 00:22:58,120 --> 00:23:01,237 Anderen kunnen hun kinderen meenemen. 157 00:23:08,560 --> 00:23:13,793 Hoeveel mensen hier hebben de afgelopen tien jaar drugs of alcohol gebruikt? 158 00:23:15,120 --> 00:23:19,352 Alleen degenen die de afgelopen tien jaar hun hand opsteken. 159 00:23:20,440 --> 00:23:25,878 Irene, heb je minstens één keer per maand tegen jezelf gezegd: "Nooit meer." 160 00:23:26,080 --> 00:23:28,389 "Dat zal ik nooit doen." 161 00:23:28,600 --> 00:23:32,195 En een kwartier later kocht ik ook een dosis, 162 00:23:32,400 --> 00:23:36,313 Ik drukte, zoog en vroeg mezelf af: wat gebeurde er? 163 00:23:40,640 --> 00:23:46,476 Irene, waarom ben je hier? Kinderen zijn goed. 164 00:23:46,680 --> 00:23:48,557 Omdat? Kinderen zijn goed. 165 00:23:48,760 --> 00:23:51,638 Van uw kinderen? 166 00:23:51,840 --> 00:23:57,198 Dus de kinderen zeiden: "Mam, wat zou jij doen om naar een afkickcentrum te gaan?" 167 00:23:57,400 --> 00:24:00,517 Wat is er gebeurd? 168 00:24:03,800 --> 00:24:08,351 Dit is een heel serieus verzoek voor een klein kind, nietwaar, Irene? 169 00:24:12,160 --> 00:24:15,835 Nee. Het is veel meer! 170 00:24:22,400 --> 00:24:25,039 Schud een beetje beter met je hoofd. Bedankt. 171 00:24:25,240 --> 00:24:26,992 Haal diep adem. 172 00:24:27,200 --> 00:24:30,112 Ja, daar is het. 173 00:24:31,480 --> 00:24:34,597 Het is heel goed. Ander. 174 00:24:34,800 --> 00:24:38,475 Haal diep adem. En daar is het. 175 00:24:39,520 --> 00:24:41,556 Het is heel goed. Dat is alles. 176 00:24:41,760 --> 00:24:46,276 Haal diep adem. Alles is in orde. 177 00:24:46,480 --> 00:24:48,914 Rechts. Ben je oké? 178 00:24:50,200 --> 00:24:55,718 Maak je geen zorgen, ontspan... 179 00:24:57,120 --> 00:25:03,514 Luister naar je innerlijke rust, maar deze aanpak. 180 00:25:06,360 --> 00:25:12,549 Schakel je hersenen uit. Vergeet al je problemen. 181 00:25:22,000 --> 00:25:25,231 Hoe is het met je? 182 00:25:34,840 --> 00:25:38,549 Je mag hier niet roken. 183 00:25:40,400 --> 00:25:43,119 Bedankt. 184 00:25:44,640 --> 00:25:51,034 Dus je verlaat ons? Als ik moet gaan. 185 00:25:52,040 --> 00:25:55,191 Kun jij aan de buitenkant schoon blijven? 186 00:25:55,400 --> 00:25:59,678 Ik heb hier veel mensen ontmoet die al jaren 187 00:25:59,880 --> 00:26:03,634 Ze hebben opgehangen, en na hun vertrek... 188 00:26:05,160 --> 00:26:08,357 Je weet wat ik bedoel. 189 00:26:08,560 --> 00:26:11,836 Moet je niet nog wat langer blijven? 190 00:26:12,040 --> 00:26:15,589 Ik kan niet blijven. Daar de kinderen op mijn werk. 191 00:26:15,800 --> 00:26:18,360 Kinderen kunnen zich niet buiten het materiaal houden. 192 00:26:18,560 --> 00:26:22,599 Je zult hier moeten blijven, want hier heb je maar één kans. 193 00:26:22,800 --> 00:26:25,189 Kom je me dat vertellen? 194 00:26:31,720 --> 00:26:34,757 Dit is mijn segélycsomagom. 195 00:26:38,000 --> 00:26:40,992 Een nieuw felépülésemhez-gereedschap dat u mogelijk nodig heeft. 196 00:26:41,200 --> 00:26:44,715 Dit is een goed boek. Open het. 197 00:26:50,480 --> 00:26:54,519 Er wordt nogal wat van je gevraagd. Misschien ga ik het lezen. 198 00:27:01,560 --> 00:27:05,189 Ik wilde alleen maar zeggen: ik weet wat je doormaakt. 199 00:27:05,400 --> 00:27:09,313 Weet je, ik ben hier als je me nodig hebt. 200 00:27:16,120 --> 00:27:19,078 Ik wilde het je gewoon vertellen. 201 00:27:50,120 --> 00:27:56,434 Hij adviseerde dat ik een week had moeten blijven. 202 00:27:58,800 --> 00:28:01,951 Hij bood aan om te blijven. 203 00:28:02,160 --> 00:28:06,950 Ik weet niet hoe het zou zijn zonder anyagozás huis. 204 00:28:09,560 --> 00:28:12,996 Ik weet niet of het goed zou zijn. 205 00:28:15,760 --> 00:28:18,752 Nou, tot later. Hoi. 206 00:28:27,400 --> 00:28:29,914 Waren wij goed? Ja natuurlijk. 207 00:28:30,120 --> 00:28:31,997 Hier is uw dosis. 208 00:28:39,320 --> 00:28:41,993 Bedankt voor alles. 209 00:28:43,120 --> 00:28:45,953 Doei. 210 00:28:46,160 --> 00:28:49,152 Hoe is het met je? 211 00:29:55,040 --> 00:29:59,158 Hoi. Ben thuis! 212 00:30:07,840 --> 00:30:13,312 Wij kunnen u helpen. De super. Bedankt. 213 00:30:19,640 --> 00:30:23,519 Wanneer is de badkamer? 214 00:30:32,400 --> 00:30:37,599 Ik heb je gemist. Ik mis jou ook. 215 00:31:00,160 --> 00:31:03,357 Wat zeg je? 216 00:31:04,360 --> 00:31:07,033 Het was niet naar mijn zin. 217 00:31:07,240 --> 00:31:09,595 Maar het komt goed. 218 00:32:08,080 --> 00:32:12,710 Welkom, alcohol- en drugsvrij leven in de groep. 219 00:32:12,920 --> 00:32:18,233 Zie je wanhopig en bang dat dit programma niet werkt. 220 00:32:18,440 --> 00:32:22,592 En ik denk dat iedereen je niet alleen op weg zal helpen. 221 00:32:22,800 --> 00:32:26,315 Maar nu zijn we een team. 222 00:32:26,520 --> 00:32:29,990 We kunnen niet langer met drugs blijven leven 223 00:32:30,200 --> 00:32:32,634 maar we weten niet hoe we moeten stoppen. 224 00:32:32,840 --> 00:32:39,188 We zijn blij dat je gekomen bent en we hopen dat je blijft. 225 00:32:39,400 --> 00:32:45,430 Ik heb deze lezing gelezen omdat het vandaag zijn verjaardag is. 226 00:32:58,000 --> 00:33:01,310 Bedankt. Ik ben trots op je, papa. 227 00:33:11,520 --> 00:33:17,117 Houd het goed. Ja, ik heb al 16 maanden niets gedragen. 228 00:33:17,320 --> 00:33:19,151 Niets? Niets, zelfs geen methadon. 229 00:33:19,360 --> 00:33:21,749 Mijn God! En ik voel me goed. 230 00:33:25,600 --> 00:33:28,194 Welterusten. 231 00:33:28,400 --> 00:33:31,790 Wat vond je van de behandeling? Rechts. 232 00:33:32,000 --> 00:33:38,792 Het was goed, maar...beetje hongerig. 233 00:33:39,920 --> 00:33:43,549 Niet iets gooien? Maar oké. 234 00:33:55,040 --> 00:33:57,952 Nou, het is gesloten. 235 00:34:15,600 --> 00:34:19,036 Wat is dit? Een tatoeage. 236 00:34:19,240 --> 00:34:24,792 Kan ik het zien? Waarom zien ze er niet zo goed uit. 237 00:34:27,800 --> 00:34:31,634 Je kunt het dus niet echt zien. 238 00:34:31,840 --> 00:34:33,717 Briljant. 239 00:34:33,920 --> 00:34:37,310 Heb je meer? Ja, er zijn er enkele. 240 00:34:39,120 --> 00:34:44,752 Hier is het, ga naar het einde. Echt waar? 241 00:34:47,640 --> 00:34:52,316 Ben je serieus? Nee, nog niet helemaal klaar. 242 00:34:57,800 --> 00:35:00,075 En hoe zit het met jou? Wat bedoel je? 243 00:35:00,280 --> 00:35:03,636 Tatoeëren. Nee nee. 244 00:35:03,840 --> 00:35:08,789 Ik dacht aan een piercing, maar ik weet het niet. Weet je zeker dat het er zo uit zou zien? 245 00:35:27,880 --> 00:35:33,477 Irene heeft bij slechts één product de verkeerde code ingevoerd. 246 00:35:33,680 --> 00:35:36,399 De code 4816 moest honderd worden ingevoerd. 247 00:35:36,600 --> 00:35:41,549 Wees voorzichtig, soms is het beter om de juiste code te gebruiken. OK? 248 00:35:50,200 --> 00:35:54,796 Dit is iets meer dan twintig kilo. Oké. 249 00:36:00,760 --> 00:36:03,797 Je hoeft niet bang voor hem te zijn, hij bijt niet. 250 00:36:09,560 --> 00:36:11,596 Dus wat zeggen jullie jongens? Ik vind het geweldig. 251 00:36:11,800 --> 00:36:13,597 Vind je het leuk? Ja. 252 00:36:13,800 --> 00:36:15,756 Irene, ik wil niet strelen? 253 00:36:15,960 --> 00:36:19,316 Als het mijn beurt is, kan ik niet koken. 254 00:36:19,520 --> 00:36:27,029 Ik wil niet meer dan één winkel nemen? Dit is veel beter dan de smaak van het bedrijf. 255 00:36:27,240 --> 00:36:31,392 Geloof me, ik leef hiervan. Het is veel lekkerder. 256 00:36:31,600 --> 00:36:35,036 Wat zou jij willen Irene? Ik weet het niet, Walt. 257 00:36:35,240 --> 00:36:37,834 Het is heerlijk gebakken. Maar het is zo mooi. 258 00:36:38,040 --> 00:36:40,554 Ja, maar volgend jaar zal het anders zijn. 259 00:36:40,760 --> 00:36:44,230 De jongens megsimogathassák. 260 00:36:44,440 --> 00:36:47,477 Volgend jaar wordt het weer genieten. 261 00:36:48,880 --> 00:36:50,836 Irene, er is niets. 262 00:36:51,040 --> 00:36:56,831 Kies er één, bak en verzin de gasten op Thanksgiving Day. 263 00:36:57,040 --> 00:37:00,476 Vind je dat goed? Ik zie dat er nog wat werk aan is. 264 00:37:00,680 --> 00:37:06,152 Koken is hetzelfde, zoals gewoonlijk. Het hoeft alleen maar schoongemaakt te worden. 265 00:37:31,920 --> 00:37:34,559 Zout. 266 00:37:38,400 --> 00:37:41,597 Peper. 267 00:37:49,360 --> 00:37:52,591 EEN. 268 00:37:54,760 --> 00:37:57,797 Ga erop in. 269 00:38:22,320 --> 00:38:27,519 April is daar? Gewoon een vriend. Kom op. 270 00:38:30,360 --> 00:38:32,157 Hoe is het met je? 271 00:38:32,360 --> 00:38:36,319 Hoeveel is er nodig? Vier. 272 00:38:37,640 --> 00:38:40,234 Wil je niet blijven? 273 00:38:40,440 --> 00:38:44,274 Nee, Thanksgiving is gek en druk. 274 00:38:44,480 --> 00:38:47,631 Bedankt voor je komst. Zorg goed voor jezelf. 275 00:38:54,040 --> 00:38:59,194 Irene was erg aardig, dank je. Het was echt heerlijke kalkoen. 276 00:39:44,040 --> 00:39:46,918 Irene? 277 00:39:48,360 --> 00:39:51,238 Wil je niet wat? 278 00:39:53,680 --> 00:39:56,240 Nee. 279 00:39:58,120 --> 00:40:01,396 Nee, het gaat goed met mij. 280 00:40:07,040 --> 00:40:10,191 Hoe zijn ze? 281 00:40:27,720 --> 00:40:31,474 Ben je oké? Ja. 282 00:40:39,160 --> 00:40:43,199 Oh, het spijt me, het is oké, het is oké, het blijft niet onopgemerkt. 283 00:40:43,400 --> 00:40:46,358 Weet je het zeker? Ja. 284 00:40:47,800 --> 00:40:50,030 dragen? Ja, bedankt. 285 00:40:51,200 --> 00:40:53,760 Hoi. Een vanille-ijsje, alstublieft. 286 00:40:53,960 --> 00:40:57,509 Klein, middelgroot, groot? Medium. 287 00:41:00,120 --> 00:41:04,636 Eén dollar zal het zijn. Goede vakantie. Maar bedankt. 288 00:41:06,840 --> 00:41:11,038 Hoe is het met je? Bedankt voor de goede. 289 00:41:30,240 --> 00:41:34,153 Kortingskaarten toch? Nee nee. 290 00:41:36,200 --> 00:41:41,479 Het punt is dat ik niet weet of je genoeg geld kunt hebben. 291 00:41:45,160 --> 00:41:50,518 Het maakt niet uit. Akkoord. Het maakt niet uit. 292 00:41:55,440 --> 00:41:57,954 Bedankt. 293 00:42:02,800 --> 00:42:06,315 Kortingskaarten toch? Nee. 294 00:42:08,720 --> 00:42:13,748 Irene, de baas belt het kantoor. 295 00:42:18,840 --> 00:42:22,833 De transportband breekt! Hij heeft de mijnen neergehaald. 296 00:42:23,040 --> 00:42:24,996 Irene, de baas belt het kantoor. 297 00:42:25,240 --> 00:42:27,356 De papieren, zo lijkt het 298 00:42:27,560 --> 00:42:32,793 Je bent veel langzamer, allemaal een vergissing, 299 00:42:33,000 --> 00:42:37,516 en te beleefd of tegen klanten. 300 00:42:37,720 --> 00:42:43,750 Heeft u een persoonlijk probleem dat u met ons deelt? Er is niets. 301 00:42:43,960 --> 00:42:47,919 Je moet ervan op de hoogte zijn, want anders krijg je een waarschuwing. 302 00:42:49,080 --> 00:42:51,833 En? 303 00:42:52,040 --> 00:42:58,195 Er is een probleem dat uw werk beïnvloedt 304 00:42:58,400 --> 00:43:03,520 Ik moet het weten. Anders kan ik je niet helpen. 305 00:43:03,720 --> 00:43:05,472 Wil je het weten? Ja. 306 00:43:05,680 --> 00:43:10,708 Ik was goed en snel, 307 00:43:10,920 --> 00:43:14,913 omdat ik de hele tijd high was. 308 00:43:18,000 --> 00:43:21,788 Maar ik heb die dingen gestopt, en ik ben erg traag. 309 00:43:25,160 --> 00:43:28,277 Oké. 310 00:43:28,480 --> 00:43:30,869 Krijg ik een bericht? 311 00:43:31,080 --> 00:43:36,313 Irene, jij kent het drugsbeleid. 312 00:43:36,520 --> 00:43:40,195 Bedankt. 313 00:44:22,320 --> 00:44:24,595 Ben ik ontslagen van mijn werk? 314 00:44:24,800 --> 00:44:27,473 Ze kan het bedrag dat ze in een uur krijgt niet opbrengen. 315 00:44:27,680 --> 00:44:29,796 Ik ben niet weer de Kerstman, de goede kerel. 316 00:44:30,000 --> 00:44:33,356 Die kleren stonken verschrikkelijk. 317 00:44:33,560 --> 00:44:39,317 Hoe kan de shit van dit melokon-geld dit doen? 318 00:44:39,520 --> 00:44:41,112 Ik weet het niet. 319 00:44:41,320 --> 00:44:47,555 Zullen we een schoonmaakbedrijf beginnen? Ja, ik ben... 320 00:44:47,760 --> 00:44:51,275 Heb je een auto? We nemen rubberen handschoenen. 321 00:44:51,480 --> 00:44:53,755 We drinken veel schoner. 322 00:44:53,960 --> 00:44:58,078 Je kunt alles kopen in de 99 cent-winkel. 323 00:44:59,320 --> 00:45:02,995 Geneest goed. Nou, dat is goed. 324 00:45:04,360 --> 00:45:05,554 En jij, wat doe jij hier? 325 00:45:05,760 --> 00:45:09,639 Hoi. Hoe veilig is het getest in de lift. 326 00:45:09,840 --> 00:45:13,196 Voor mij de grote. 327 00:45:13,400 --> 00:45:18,110 Mag ik een sigaret voordat ik vertrek? Zie is. 328 00:45:18,320 --> 00:45:20,436 Wacht even. 329 00:45:22,080 --> 00:45:25,868 Mag ik een sigaret roken? Georg maakt me helemaal kapot. 330 00:45:26,080 --> 00:45:30,358 Ik weet. Alsjeblieft. 331 00:45:30,560 --> 00:45:33,791 Wees goed. Oké. 332 00:45:50,560 --> 00:45:56,157 Verder dan dat. Ik weet. 333 00:46:10,160 --> 00:46:16,508 Waarom zijn we hier? Spreken. 334 00:46:17,960 --> 00:46:21,270 Is dit een goede plek om te praten? 335 00:46:26,240 --> 00:46:31,155 Wacht, wacht, kalmeer. 336 00:46:31,360 --> 00:46:34,272 Irene, nog maar een paar weken of zelfs schoon. 337 00:46:34,480 --> 00:46:38,155 Dit kan alles verpesten. 338 00:46:42,360 --> 00:46:46,319 Heb jij deze vrijheid niet? Ik heb geen plezier? 339 00:46:46,520 --> 00:46:50,752 Maar gratis. 340 00:46:52,680 --> 00:46:57,310 Ik ga terug naar mijn gedachten. Van de week dacht ik daar een of twee keer aan. 341 00:46:57,520 --> 00:47:01,274 Slechts één of twee keer? Ik heb vaak aan je gedacht. 342 00:48:40,400 --> 00:48:43,198 Irene? 343 00:48:45,480 --> 00:48:47,198 Ik was niet. 344 00:48:47,400 --> 00:48:51,791 Ik was ook niet anderen. Maar dat zijn maar slipjes. 345 00:48:52,000 --> 00:48:56,198 Ja, maar niet in mijn ondergoed. En dat was niet de afspraak. 346 00:48:56,400 --> 00:48:59,949 Nou, nou, ga maar eens in de toiletten kijken. 347 00:49:07,560 --> 00:49:11,678 Gooi ze weg? Ik stop het in de tas. 348 00:49:20,520 --> 00:49:23,637 Shit, het ruikt naar cola. 349 00:49:26,120 --> 00:49:28,031 Maar het ruikt lekker. 350 00:49:28,240 --> 00:49:30,435 Houd op met ruiken. 351 00:49:50,520 --> 00:49:54,513 Heb je een sigaret? Nee. 352 00:49:54,720 --> 00:49:57,837 Dit zijn mijn nationale feestdagen die tabaksvrij zijn. Ramona pakte alle sigaretten. 353 00:49:58,040 --> 00:50:01,919 Kijk eens. Als het verlicht was. 354 00:50:02,120 --> 00:50:04,998 We zijn halverwege. Ga afmaken. 355 00:50:05,200 --> 00:50:11,275 Kom op, verspil je tijd niet, het kan op elk moment aankomen. 356 00:50:12,880 --> 00:50:16,919 Ik rook niet, je kunt de hele werkdag door. 357 00:50:18,880 --> 00:50:23,476 Tot nu toe gaat alles goed. Ja, alles ging goed. 358 00:50:43,280 --> 00:50:46,033 Heet. 359 00:50:54,720 --> 00:50:57,996 Laten we ergens heen gaan. 360 00:50:59,160 --> 00:51:01,799 Waar ben je? 361 00:53:01,280 --> 00:53:04,716 Fijne dag. 362 00:53:13,440 --> 00:53:16,273 Hoe voel je je? 363 00:53:16,480 --> 00:53:20,553 Prima. Je kunt het goed zien. 364 00:53:33,600 --> 00:53:39,709 Irene en Vinnie Snakes zijn een goede vriendin. Akkoord? 365 00:53:39,920 --> 00:53:44,391 Ik laat je alles zien wat de slang hier is en vertel me dan welke je het leukst vindt. 366 00:53:44,600 --> 00:53:49,993 Is er iets met de slang van een jeugdvriend? Hier zijn alle anderen die niet worden geaccepteerd, lieverds. 367 00:53:50,200 --> 00:53:53,749 Kijk hier is een volwassen exemplaar. Ga nog een stukje verder terug. 368 00:53:53,960 --> 00:53:57,669 Het is gestopt met groeien. 369 00:53:57,880 --> 00:54:01,031 Het is een beetje perfect. Niet te groot, niet te klein. 370 00:54:01,240 --> 00:54:04,277 Precies goed. 371 00:54:04,480 --> 00:54:09,600 Hier is mijn moeder. Het is niet nodig om het te doen. Ze hebben verschillende slangen. 372 00:54:09,800 --> 00:54:12,997 Dit is een heel goed huisdier. Het zou een goed huis zijn 373 00:54:13,200 --> 00:54:17,432 Plus twee kleine kinderen die van hem houden. 374 00:54:18,400 --> 00:54:22,154 Is het niet leuk. Leuke kleine spullen. 375 00:54:22,360 --> 00:54:25,079 Zacht dier, en bijt niet. 376 00:54:25,280 --> 00:54:28,875 Kijk, draai je hoofd. Ideaal voor kinderen. 377 00:54:29,080 --> 00:54:34,154 Als je niet aan de staart trekt of trekt, bijten ze niet. 378 00:54:34,360 --> 00:54:37,158 Ik heb nog nooit gebeten. 379 00:54:37,360 --> 00:54:40,716 Het is prachtig. 380 00:54:56,480 --> 00:55:01,315 Je ziet er geweldig uit. Vind je het leuk? 381 00:55:48,320 --> 00:55:51,869 Ik zal terugkeren. 382 00:55:52,080 --> 00:55:55,356 Een ogenblikje. 383 00:56:27,880 --> 00:56:31,350 Wat doe je? Wat ben je verdomme aan het doen? 384 00:56:32,400 --> 00:56:36,154 Wat moet dat in vredesnaam zijn? 385 00:56:38,600 --> 00:56:40,477 Verdomde leugenaar. 386 00:56:40,680 --> 00:56:45,151 Uitstekend om mij serieus te nemen in de stad, op deze plek. Maar waarom? 387 00:56:45,360 --> 00:56:51,595 Gewoon zodat je jezelf zo vertroebelt? Ligt het aan mij of aan mijn auto? 388 00:56:51,800 --> 00:56:55,634 Wat is goed? 389 00:56:59,160 --> 00:57:01,628 Wat de fuck? 390 00:57:03,520 --> 00:57:06,193 Laten we erover praten 391 00:57:06,400 --> 00:57:08,595 Praten? 392 00:57:08,800 --> 00:57:12,110 Heb je ooit schoongemaakt? Of heeft hij mij gewoon de hele tijd voor de gek gehouden? 393 00:57:12,320 --> 00:57:14,595 Ik weet niet wat er is gebeurd, dat was vijf jaar geleden ook niet zo. 394 00:57:14,800 --> 00:57:17,394 Toen we in de stad aankwamen, ging alles mis. 395 00:57:17,600 --> 00:57:20,160 Ik wilde gewoon... 396 00:57:20,360 --> 00:57:23,670 Ik wilde gewoon bij je zijn. 397 00:57:23,880 --> 00:57:26,917 Ik wilde dat alles heel goed zou zijn. 398 00:57:27,120 --> 00:57:31,352 Het was goed. Het is heel goed! 399 00:57:40,720 --> 00:57:43,678 Voer alstublieft in. 400 00:57:58,200 --> 00:58:00,919 Irene, kijk mij aan. 401 00:58:01,120 --> 00:58:03,680 Deze is niet nodig. 402 00:58:08,480 --> 00:58:10,994 Irene, doe het alsjeblieft niet. 403 00:58:11,200 --> 00:58:16,399 Ik kan wat cocaïne krijgen. Sla niet tegen dat spul. 404 00:58:16,600 --> 00:58:23,756 Doe het alsjeblieft niet. Wat ik doe? 405 00:58:32,360 --> 00:58:35,352 Het is jouw keuze. 406 00:58:58,480 --> 00:59:02,268 Dit is heel goed. 407 00:59:06,200 --> 00:59:09,476 Het voelt heel goed. 408 00:59:58,600 --> 01:00:02,388 We moeten gaan. Kom op. 409 01:00:09,760 --> 01:00:12,991 Ik wil blijven. 410 01:00:35,680 --> 01:00:38,274 Waar ben je geweest? 411 01:00:38,480 --> 01:00:46,114 Ik werkte vroeger, en na het werk ging ik wat eten bij Lucy. 412 01:00:54,720 --> 01:00:57,518 mama... 413 01:00:57,720 --> 01:01:00,792 Bedankt voor je slang, jij. 414 01:01:02,720 --> 01:01:06,793 Wat is dit? Raak het niet aan. 415 01:01:07,000 --> 01:01:09,514 Geef me vijf minuten. 416 01:01:09,720 --> 01:01:13,554 Wat gebeurt er? Geef me gewoon vijf minuten. 417 01:01:13,760 --> 01:01:16,399 Alsjeblieft. 418 01:01:18,440 --> 01:01:21,398 Ga weg. 419 01:01:27,480 --> 01:01:31,393 Dus jij vindt dat het er goed uitziet? 420 01:01:35,480 --> 01:01:39,917 Ben, haal de slang eraf. Ik vind het erg leuk. 421 01:01:40,120 --> 01:01:43,430 Alsjeblieft. Bedankt. 422 01:01:52,920 --> 01:01:56,674 Kunt u iets voor mij doen. Dat? 423 01:01:56,880 --> 01:02:02,637 Pak de slang van je broer en ga naar de andere kamer. 424 01:02:02,840 --> 01:02:08,278 Mam, ik heb honger. Wat te eten? 425 01:02:22,720 --> 01:02:26,030 Hier ben je. Ontbijt. 426 01:02:33,720 --> 01:02:39,511 Wat heb jij in je neus? Ik was in de stad. 427 01:02:40,800 --> 01:02:43,872 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 428 01:02:47,200 --> 01:02:54,629 Irene, je bent bij stap 13. Ik heb geen idee wat het is. 429 01:02:54,840 --> 01:03:01,109 Wanneer mensen gek, lui en geworden worden. 430 01:03:01,320 --> 01:03:06,758 Helemaal leeg en je hebt het gevoel dat je iets vullends nodig hebt. 431 01:03:22,360 --> 01:03:28,230 Sorry, ik mag hier niet stoned worden. Het maakt niet uit. 432 01:03:30,920 --> 01:03:34,833 Geef mij een adem. 433 01:03:46,760 --> 01:03:49,069 John heeft mij iets gegeven. 434 01:03:49,280 --> 01:03:52,431 Tegenwoordig? Ja. 435 01:03:52,640 --> 01:03:55,279 Wat? 436 01:04:01,960 --> 01:04:08,479 Vertel me wat je verlangens en bevredigende minnaar zijn. Op dit moment. 437 01:04:09,800 --> 01:04:13,679 Ja. Liefde? 438 01:04:16,040 --> 01:04:18,156 Wat is het? 439 01:04:18,360 --> 01:04:23,195 Zonder inhoud kan ik het niet. 440 01:04:24,280 --> 01:04:30,310 Ik heb een kleine hoeveelheid cocaïne, maar ik denk dat het helemaal gestopt is. 441 01:04:30,520 --> 01:04:34,274 Ja, maar een klein hartje maakt me niet uit. 442 01:04:34,480 --> 01:04:36,357 Weet je het zeker? Ja. 443 01:04:36,560 --> 01:04:39,552 Oké. 444 01:04:52,880 --> 01:04:56,873 Vrijen overal in huis waar je maar wilt. 445 01:05:01,000 --> 01:05:03,992 Gebruik alles, alles waar je plezier van kunt hebben. 446 01:05:04,200 --> 01:05:07,670 Raak opgewonden en je geliefde. 447 01:05:24,560 --> 01:05:28,712 Oké. Laten we het doen. 448 01:05:45,440 --> 01:05:48,159 Wat gebeurt er? 449 01:05:52,800 --> 01:05:55,360 Ik denk niet dat het werkt. 450 01:05:55,560 --> 01:05:59,633 Hij probeerde het niet eens. 451 01:06:02,520 --> 01:06:05,318 Maar ik heb het geprobeerd. 452 01:06:51,160 --> 01:06:54,550 Oh. 453 01:08:28,200 --> 01:08:30,998 Maak een vuist. 454 01:09:09,600 --> 01:09:11,431 Waar gaan we heen? 455 01:09:11,640 --> 01:09:17,033 Alleen de politie staat achter ons. Dit is wat je verdomme wilt? Ik ging langzaam. 456 01:09:22,880 --> 01:09:26,031 Er is niets mis. 457 01:09:36,840 --> 01:09:41,550 Gebroken. Steek uw hand uit om het te zien. 458 01:09:45,280 --> 01:09:50,673 Mag ik uw rijbewijs en autopapieren zien? Duidelijk. Wat heb ik gedaan. 459 01:09:50,880 --> 01:09:54,270 Verlopen registratie. 460 01:09:55,280 --> 01:09:59,831 Dat is een fusiecontainer. Het is gewoon... gewoon een asbak. 461 01:10:00,040 --> 01:10:04,795 Dus zeg me niet dat je er volkomen stom uitziet? Ga alsjeblieft uit de auto. 462 01:10:11,680 --> 01:10:15,639 Wat een kleine leerling. Plaats uw handen bovenop de auto. 463 01:10:23,360 --> 01:10:26,318 Alsjeblieft, rechterhand. 464 01:10:27,640 --> 01:10:31,633 Probeer voorzichtig te zijn om de inkt összemaszatolódjon te vermijden. 465 01:10:44,680 --> 01:10:49,310 Raak jezelf niet aan. Blijf alsjeblieft uit elkaars buurt. Bedankt. 466 01:11:13,360 --> 01:11:19,310 Mevrouw Morrison? Ik ben Jerry Flaherty. Je noemde mij de advocaat van de verdediging. 467 01:11:19,520 --> 01:11:24,116 Ze zeggen dat ze je 15 gram heroïne geven. Het maakt mij niet uit waarom, maar 468 01:11:24,320 --> 01:11:27,073 waarmee u op de hoogte moet zijn van de verdachte. 469 01:11:27,280 --> 01:11:31,751 Dit is dus een tweedegraads misdrijf. 470 01:11:31,960 --> 01:11:38,149 Het minimum dat kan worden bereikt is de verhouding van 1 tot 3 jaar gevangenisstraf. Maximaal 8 tot 25 jaar. 471 01:11:38,360 --> 01:11:43,673 Het is de aanklager en de advocaat die zullen beslissen volgens de overeenkomst 472 01:11:43,880 --> 01:11:47,236 Maar je kunt het krijgen als drugsgebruikers een kans hebben. 473 01:11:47,440 --> 01:11:51,877 15 publiek is vergelijkbaar met een jaar 474 01:11:52,080 --> 01:11:55,993 en ca. 100 groep 475 01:11:56,200 --> 01:11:59,431 DN 2500 en gaat voor een jaar. 476 01:11:59,640 --> 01:12:00,550 Begrijp je wat ik bedoel? Ja. 477 01:12:00,760 --> 01:12:05,072 Ik moet dus verklaren dat hij zich schuldig voelt. 478 01:12:05,280 --> 01:12:08,511 Als u zich niet aan de voorwaarden houdt 479 01:12:08,720 --> 01:12:11,871 veroordeeld wegens tweedegraads misdrijf 480 01:12:12,080 --> 01:12:14,913 en naar de gevangenis gaan. Begrijp je? 481 01:12:15,120 --> 01:12:20,797 Het hangt alleen van jou af. Hoe heeft dat hiermee te maken. 482 01:12:21,000 --> 01:12:23,560 Bedankt. Graag gedaan. 483 01:12:31,240 --> 01:12:34,312 Ga alsjeblieft naar het noorden? 484 01:12:34,520 --> 01:12:38,399 Het spijt me, maar ik heb een taxi nodig om naar het noorden te gaan. 485 01:12:38,600 --> 01:12:43,151 Nee, helaas, ik ga daar niet heen. 486 01:12:43,360 --> 01:12:47,478 Ze hebben mijn auto gestolen en ik moet naar huis, naar mijn kinderen. 487 01:12:47,680 --> 01:12:50,797 Ik ga nergens heen, ik blijf gewoon hier 488 01:12:53,000 --> 01:12:54,956 Ik zie het. Bedankt. 489 01:13:22,080 --> 01:13:25,038 Kunnen we praten? 490 01:13:25,240 --> 01:13:29,552 Er staan ​​enkele berichten op het antwoordapparaat. 491 01:13:29,760 --> 01:13:35,630 De vriend verliet het detoxcentrum. Een soort werk waar je over moet praten. 492 01:13:39,760 --> 01:13:44,117 Kunnen we praten? Begin met het vertellen van de waarheid. 493 01:13:45,240 --> 01:13:47,549 Met wie was je? 494 01:13:49,360 --> 01:13:51,954 Bob. 495 01:14:05,360 --> 01:14:10,434 Waar is de auto? In beslag genomen. 496 01:14:11,880 --> 01:14:18,319 Omdat? Ze namen het materiaal van ons mee in de auto. 497 01:14:21,320 --> 01:14:23,675 Rot op. 498 01:14:39,760 --> 01:14:44,595 Groepstherapie waar ben je geweest, maar dat was ook een leugen? 499 01:14:44,800 --> 01:14:50,636 Ik ging in therapie, maar... 500 01:14:58,720 --> 01:15:02,269 Ga weg! 501 01:15:05,320 --> 01:15:08,949 Het is oké, het is oké. 502 01:15:57,280 --> 01:16:01,114 Sorry, verleid. 503 01:16:08,160 --> 01:16:14,269 Met die verleiding faalde ik ook. 504 01:16:19,120 --> 01:16:24,194 Ik kan ergens anders heen gaan. Snijd de rol. 505 01:16:27,200 --> 01:16:32,752 Er is veel werk deze week en je kunt niet alleen zijn. 506 01:16:49,400 --> 01:16:51,709 Het is te weinig. 507 01:16:51,920 --> 01:16:55,959 Ik kan niet meer tegen plassen. Ik kan wachten. 508 01:16:56,160 --> 01:17:01,996 Kan niet. Ik ben te nerveus. Ik kan wel wachten. 509 01:17:11,400 --> 01:17:16,758 Weet je wat dat is? Negatieve urineresultaten. 510 01:17:17,720 --> 01:17:23,113 Wij zijn hier om de waarheid te vertellen 511 01:17:23,320 --> 01:17:32,592 Het is beter om de waarheid te vertellen en niet tegen de ander en titkolódzni te liegen. 512 01:17:32,800 --> 01:17:36,952 Dit kan je elke ochtend nieuwe hoop geven. 513 01:17:49,120 --> 01:17:54,717 Dus ik heb vandaag wat crackket geduwd. 514 01:17:59,960 --> 01:18:02,235 Ik kon de verleiding niet weerstaan. 515 01:18:02,440 --> 01:18:06,672 Ze belden hem en we gingen haar halen. Ik denk dat er veel van alles is om Tilly te verliezen. 516 01:18:06,880 --> 01:18:14,514 Gewoon een kans om het terug te krijgen voor het kind. Het hangt alleen van jou af. 517 01:18:16,040 --> 01:18:20,636 Ik heb nagedacht sinds ik hem verloor, en... 518 01:18:20,840 --> 01:18:28,838 Serieus... want ik ben bang dat de Kinderbescherming mij vandaag volgt. 519 01:18:29,040 --> 01:18:35,513 Als je het mij vraagt, ga ik niet tegen je liegen. 520 01:18:35,720 --> 01:18:40,236 Ik weet dat het niet zo eenvoudig is, het is goed. Tilly Ja, het is niet eenvoudig. 521 01:18:40,440 --> 01:18:45,594 Dit zal de moeilijkste test zijn. En waarom is het nodig? 522 01:18:48,360 --> 01:18:53,639 Dat moet je weten als je samen wilt zijn. 523 01:19:17,120 --> 01:19:20,157 Hallo, ik wil met Bob praten. 524 01:19:20,360 --> 01:19:25,036 Kunt u een bericht achterlaten? 525 01:19:26,200 --> 01:19:30,352 Kom terug of... 526 01:19:30,560 --> 01:19:33,279 Dank je. 527 01:20:05,240 --> 01:20:07,959 Jezus. 528 01:20:31,360 --> 01:20:34,158 Hallo, hoe gaat het, Irene? Hoe ben je erachter gekomen? 529 01:20:34,360 --> 01:20:38,478 Ik heb iets voor je meegenomen. Echt waar? 530 01:20:40,240 --> 01:20:46,395 Dit is een van mijn favoriete trofeeën en ik zou graag de jouwe willen zijn. 531 01:20:46,600 --> 01:20:49,478 Christus! 532 01:20:51,160 --> 01:20:55,392 Het goede van onze vriendschap. Want dat zie ik niet vaak. 533 01:20:55,600 --> 01:21:01,709 Dat is heel leuk. Zeer mooie trofee. 534 01:21:01,920 --> 01:21:06,869 Waar wil je het hebben? We moeten het ergens ophangen. 535 01:21:07,080 --> 01:21:11,358 Hier zijn de muren voorzien van houten lambrisering, wat een zeer goede achtergrond is. 536 01:21:11,560 --> 01:21:14,870 Hier zullen we het ook laten zien. 537 01:21:15,080 --> 01:21:18,390 Het is heel mooi. Ja, ik vind je leuk. 538 01:21:20,680 --> 01:21:23,990 Mijn buurman heeft dat gedaan. Mijn vriend. 539 01:21:24,200 --> 01:21:27,988 Ik zal je missen. Ik ga het niet meer zien. 540 01:21:28,200 --> 01:21:32,478 Welnu, tot ziens. Doei. Bedankt. 541 01:21:56,160 --> 01:22:03,555 Waar ben je geweest? Ik wilde geen last zijn, er zijn genoeg problemen zonder mij. 542 01:22:03,760 --> 01:22:08,709 Ik dacht dat je terugging naar je man. 543 01:22:14,800 --> 01:22:21,114 Ik heb je gemist. Moet dit geloven? 544 01:22:21,320 --> 01:22:25,916 Krijgen wij er een? Gewoon erover praten tijdens een wandeling. 545 01:22:56,360 --> 01:22:58,874 Hallo jongens. Hoi. 546 01:22:59,080 --> 01:23:05,474 Wat doe jij hier? Dat had je moeten doen. Het klonk: ik ben er nog niet klaar voor. 547 01:23:05,680 --> 01:23:09,639 De kinderen wilden dat ik hier terugkwam. Maar er is geen bed, er is geen eten thuis. 548 01:23:09,840 --> 01:23:12,912 Ik moet gaan, wegrennen. Waarom heb je mij niet gebeld? 549 01:23:13,120 --> 01:23:16,317 Pak het, ik doe het in het terrarium. 550 01:23:33,240 --> 01:23:36,471 Bob herinnerde zich dat, toch? 551 01:23:36,680 --> 01:23:43,119 De auto ging kapot, dus hier is hij nu. 552 01:23:47,520 --> 01:23:50,114 Iets dat je hebt gegeten? Ik heb honger. 553 01:23:50,320 --> 01:23:53,756 Pindakaas en gelei. Pindakaas blijft plakken. 554 01:23:53,960 --> 01:23:58,192 Geen diner. Wat we niet gewend zijn tijdens het avondeten. 555 01:23:58,400 --> 01:24:00,914 Aardbeienjam? Zou kunnen. 556 01:24:01,920 --> 01:24:04,673 Kijk zelf maar. 557 01:24:04,880 --> 01:24:07,474 Wat als megsütnénk? Dat kan, jij kunt het ook. 558 01:24:07,680 --> 01:24:11,468 Wees jij de eerste. Eén twee drie. 559 01:24:19,320 --> 01:24:20,833 Elke hap! 560 01:24:21,960 --> 01:24:23,109 Water. 561 01:24:23,320 --> 01:24:26,198 Soda. Geen frisdrank, nee. 562 01:24:39,760 --> 01:24:43,514 Nu kun je zoveel slapen. 563 01:24:43,720 --> 01:24:47,474 Wees heel kalm. 564 01:26:09,960 --> 01:26:12,952 Wil je vanavond met mij naar de therapie komen? 565 01:26:16,760 --> 01:26:19,672 Ik vertrek morgen, dat beloof ik. 566 01:26:19,880 --> 01:26:25,193 Er zijn veel familieleden en ik weet niet wat ik ze moet vertellen wat er is gebeurd. 567 01:26:25,400 --> 01:26:29,439 Wat heb je ze verteld? Zeg niets. 568 01:26:30,480 --> 01:26:33,711 Ik heb een paar dagen nodig. 569 01:26:58,040 --> 01:27:01,157 Hoe gaat het met je vandaag? Prima. 570 01:27:03,680 --> 01:27:06,194 Bedankt. 571 01:27:08,760 --> 01:27:12,070 Fijne nacht. Draai. 572 01:27:16,800 --> 01:27:23,717 2, 4, 6, 8, 10, 12 En ze geven je er ook meer. 573 01:27:23,920 --> 01:27:28,710 Hartelijk dank, coole jongen. Wanneer ben je weer begonnen? 574 01:27:30,320 --> 01:27:34,199 Pas onlangs. 575 01:27:37,400 --> 01:27:39,868 Weet je wat het effect niet is? 576 01:27:40,080 --> 01:27:43,709 Ja, 60 tot 70 per minuut. Precies. 577 01:27:43,920 --> 01:27:50,155 Dus ik heb iemand nodig die ze verkoopt en ik dacht aan jou. 578 01:27:50,360 --> 01:27:54,592 Bedankt, maar ik kan je niet helpen. Omdat? 579 01:27:54,800 --> 01:27:57,872 Ik heb geen idee. Ik doe het niet. 580 01:27:58,080 --> 01:28:01,436 Ik zoek hier veel geld mee, de houten slee-wachtwoordzin, het is een zeer goede optie voor jou. 581 01:28:01,640 --> 01:28:07,317 Zou je willen dat hij je absoluut vermoordt? Nee, het is geen onzin, 582 01:28:07,520 --> 01:28:10,398 Ik wil alleen niet dat iets stinkt, gyorskajáldában wordt gerookt. 583 01:28:10,600 --> 01:28:14,229 Ik wil alleen maar helpen. Ik wil geen fouten maken, ik wil geen fouten maken. 584 01:28:14,440 --> 01:28:17,876 En nu ga ik morgen stoppen met het op zijn plaats houden. 585 01:28:18,080 --> 01:28:22,039 Ik wil teruggaan. Ik stopte met de dosis methadon en keerde terug naar de groepstherapie. Ik wil er helemaal uit. 586 01:28:22,240 --> 01:28:26,472 En ik denk dat dat de enige uitweg is. Ja, maar u maakt gebruik van gespreksacquisitie. 587 01:28:26,680 --> 01:28:32,596 Ik verkoop, verkooppraat om volledig financieel onafhankelijk te zijn. 588 01:28:32,800 --> 01:28:35,553 Je hoeft het ze alleen maar te geven. 589 01:28:36,920 --> 01:28:41,232 Ja, ik zie wat je bedoelt. 590 01:28:42,720 --> 01:28:45,996 Maar ik kan het niet. 591 01:28:51,080 --> 01:28:54,914 Wat goed voor jou en je kinderen. 592 01:28:55,120 --> 01:28:59,113 Geld van u vragen? Nee. 593 01:28:59,320 --> 01:29:02,915 Ik vroeg hem zelfs wat er met de auto aan de hand is? Nee. 594 01:29:03,120 --> 01:29:06,112 Betaalt hij ergens voor? 595 01:29:06,320 --> 01:29:09,437 Nee, ik ben gewoon op zoek naar een baan. 596 01:29:09,640 --> 01:29:12,632 Maar gisteravond eten aan het maken. 597 01:29:13,680 --> 01:29:16,274 Het is heerlijk. 598 01:29:21,120 --> 01:29:25,830 En hoe zit het met de therapie? Treedt u ook op tijdens vergaderingen? 599 01:29:45,360 --> 01:29:47,999 Laten we het proberen. 600 01:29:48,200 --> 01:29:51,112 Als hij iets hoort, schreeuwt hij. 601 01:29:53,000 --> 01:29:55,230 Wil je luisteren? 602 01:29:55,440 --> 01:29:59,991 Ik heb gehoord dat ze hierheen komen. Kun je het voelen? 603 01:30:09,440 --> 01:30:11,829 Bob? 604 01:30:18,080 --> 01:30:20,878 Bob? 605 01:30:21,080 --> 01:30:25,517 Kom snel! Kom op! 606 01:30:50,920 --> 01:30:52,956 Hoi. 607 01:30:53,160 --> 01:30:55,720 Wat doe je? 608 01:30:55,920 --> 01:31:00,118 Ik ben het vele huishoudelijk werk beu. 609 01:31:01,920 --> 01:31:05,196 Hoe voel je je? 610 01:31:07,400 --> 01:31:12,713 Ik had methadon nodig. Ik verloor de tijd uit het oog. 611 01:31:12,920 --> 01:31:16,913 Heeft u alle doses ingenomen? Ja? 612 01:31:17,120 --> 01:31:21,796 Ja! Kijk zonder enige twijfel zeker naar mij. 613 01:31:22,800 --> 01:31:28,033 Ik sta. Maar praat met ze, vertel ze alles. 614 01:31:28,240 --> 01:31:32,028 Ik zal het doen. Je hebt mijn woord. 615 01:32:36,440 --> 01:32:39,750 Wat doe je als je bij Bob bent? 616 01:32:39,960 --> 01:32:43,919 Allerlei dingen. En vind je het leuk? 617 01:32:44,120 --> 01:32:47,590 Een groot deel van de droom? Ja, soms. 618 01:32:47,800 --> 01:32:53,989 Zo kort. Niet lang geslapen. Even een korte. 619 01:32:54,200 --> 01:32:57,510 Meer dan één keer shorten? 620 01:33:01,400 --> 01:33:07,032 En waar ben je geweest? We gingen naar de rails. 621 01:33:07,240 --> 01:33:10,357 Hij nam ons mee naar het spoor? 622 01:33:10,560 --> 01:33:13,233 Wij hebben de trein gezien. 623 01:33:13,440 --> 01:33:16,716 Hoe ver weg keken ze? 624 01:33:18,360 --> 01:33:22,353 Ongeveer anderhalf uur - twee meter. 625 01:33:28,160 --> 01:33:30,913 Bob? 626 01:33:38,000 --> 01:33:40,833 Schoon? 627 01:33:41,040 --> 01:33:46,558 Ik gebruik methadon, Irene. Ik weet. 628 01:33:48,200 --> 01:33:50,350 Ben je lang? 629 01:33:50,560 --> 01:33:57,238 Tegen de moeilijkste ontwenningsverschijnselen slikte ik wat kalmerende middelen. 630 01:33:57,440 --> 01:34:00,557 Het is dus beter voor de werking van methadon. 631 01:34:02,000 --> 01:34:04,150 Beste effect? 632 01:34:04,360 --> 01:34:08,035 Ik voel me beter. Dus ik regel de zaken. 633 01:34:08,240 --> 01:34:13,109 Dus het kan maar beter Trippin' zijn. Methadon geeft je dus meer dan alleen het materiaal. 634 01:34:18,960 --> 01:34:24,432 Ik begrijp dat je je klote voelt en dat je het wilt opgeven 635 01:34:24,640 --> 01:34:28,428 Maar als je dat wel doet, kun je hier niet blijven. 636 01:34:28,640 --> 01:34:31,438 Wat wil je van mij, Irene? 637 01:34:31,640 --> 01:34:35,474 Wat kan ik je geven? Ik wil dat je van me houdt. 638 01:34:35,680 --> 01:34:39,912 Ik wil duidelijk zijn, het is net als toen ik je ontmoette. 639 01:34:46,440 --> 01:34:49,637 En ik wil niet liegen. 640 01:34:56,680 --> 01:35:00,514 Wil je dat ik ga, Irene? 641 01:35:04,560 --> 01:35:07,916 Je kunt het zeggen. 642 01:35:08,120 --> 01:35:11,715 Zeg het. 643 01:35:51,560 --> 01:35:55,473 Ik kan niet alleen met hem meegaan. 644 01:36:04,320 --> 01:36:08,472 Er is niemand buiten jou.